Cuento "La Chusma"

CUENTO LA CHUSMA DE ANA MARIA MATUTE BY ABELELELELLELELELLELE


Todos venían de otras tierras y en la ciudad que ellos llaman "la chusma". No fue hace mucho tiempo que comenzaron a explotar las minas de las laderas de laguna grande, y esa gente mineros invadieron la ciudad. La mayoría eran familias compuestas de numerosos hijos, y vivieron en la parte antigua de la ciudad en graneros primitivamente amueblada: abarrotado, ruidoso, conocido por sus peleas. En realidad eran gente pacífica, incluso apáticos, renunció. Excepto el día de pago, en los que fueron a la taberna de Guayo, o de Pinto, o María Antonia Luque de con el nuevo dinero, y donde se emborrachaban y terminaron la noche con peleas a cuchillo. 

Los hombres, naturalmente, pasaron su día en los ejes o en la sala de lavado de la mina. Mientras tanto, sus mujeres corrían alrededor afanosamente ya sea sol o la lluvia, rodeado de niños de todas las edades; o intercambiados con la tienda para obtener una ficha para el aceite, las patatas o el pan; o se lavaban en el río, afuera, en las piscinas que se formaron bajo el puente romano; o clamaron en voz alta cuando cualquier calamidad afligiólos. Esto último ocurrió con bastante frecuencia. 

Entre los de "la chusma" era una familia que llamaron el "galgos". No eran nada diferente de los demás, excepto, tal vez, en que, en general, el padre no suele emborracharse. Tenían nueve niños, de dos a dieciséis años de edad. Los dos mayores, que fueron nombrados Miguel y Félix, también eran empleados de la mina. Más tarde, Fabián, que era de mi edad, los siguió. 

No sé, realmente, ¿mi amistad comenzó con Fabián. Tal vez porque él también le gusta pasar el rato en las tardes, al sol, cerca de la pared posterior del antiguo cementerio. O porque amaba a los perros callejeros, o porque las rocas también recogidos suavizadas por el río: negro, redondos y brillantes como monedas de un tiempo remoto. Fabián y yo lo general se encuentran entre sí, por la tarde, junto a la pared pelado del cementerio, y luego charlamos allí una y otra vez. Fabián era un niño muy oscuro y tranquilo, con pómulos anchos y una voz lenta, casi en las protestas. Tosía muy a menudo, lo que no me parece extraño, pero un día una dama de la casa de mi abuelo, me vio con él y me reprendió: 

"Ve con cuidado, que la dolencia no le consigue Y para que su abuelo no se entere!" 

Con esto, entendí que esta empresa estaba prohibido, y debería mantenerlo oculto. 

Ese invierno se decidió que iba a permanecer en el país, con mi abuelo, que me hizo muy feliz. En parte porque no me gusta ir a la escuela secundaria, y en parte debido a que la tierra me atrajo de una manera profunda y misteriosa. Mi extraña amistad con Fabián continuó, como en el verano. Pero fue el caso que se trataba de una amistad "siesta por la tarde", y que el resto del día nos ignoró el uno al otro. 

En la ciudad, la gente no comer cualquier pescado que no sea el de la trucha del río, y algunas carpas. Sin embargo, la víspera de Navidad, algunos hombres montarse en algunos burros y se carga con grandes cestas llegados por el paso alto. Ese año los vimos llegar entre la nieve. Las criadas de las casas corrieron hacia ellos, con cestas de mimbre, gritando y riendo como era costumbre para nada fuera de lo normal. Los hombres de la ruta traído en las cestas - ¿quién sabe de dónde - algo inusual y magnífico en esas tierras: pescado fresco. Por encima de todo, lo que brillaba era el besugo, en grandes cantidades, de un color rojizo-oro, que brilla en el sol entre la nieve, en la mañana fría. Seguí las criadas saltando y gritando como ellos. Me gustaba escuchar su regateo, ver a su acaparamiento, los chistes, y los rumores que se realizaron con esos hombres. En esas tierras, tan lejos del mar, el pescado era algo maravilloso. Y sabían que era agradable para celebrar la Nochebuena comer asado besugo. 

"Hemos vendido la mayor dorada en el mundo", dijo uno de los pescadores. "Fue una pieza como de aquí para allá. Usted sabe con quién? Para un minero. Se trataba de una de esas ratas negras." 

"¿A quién?" pidió a las mujeres, la búsqueda de esta extraña. 

"Para que llaman 'galgo' respondió el otro." Él estaba allí, con todos sus niños alrededor. Ellos tienen una buena celebración de esta noche! Juro a usted que todos esos niños podrían montar que el besugo en su parte posterior, y la cola todavía serían libres. " 

'No puedo creer que sea con el 'galgos'!', Dijo Emiliana, una de las chicas" Aquellos. hambrientos!" 

pensé en mi amigo Fabián. Nunca se me había ocurrido, hasta ese momento, que el hambre podría suceder. 

esa noche mi abuelo invitado al médico del pueblo a cenar, porque no tienen familiares y vivía solo. la maestro de escuela también vino, con su esposa y dos hijos. y en la cocina, al menos, quince de los familiares de las chicas se juntaron. 

el médico fue el primero en llegar. yo sabía muy poco de él, y yo había oído decir de las criadas que siempre estaba borracho. era un hombre alto y gordo, con los dientes de cabello y negro rojizo. él tenía un fuerte olor de la tierra, y llevaba un traje muy desgastado, aunque se podría decir que había sido recientemente sacado del armario , porque olía a naftalina. sus manos eran grandes y brutal y su voz áspera (del licor Accor ding de la limpieza). Se pasó todo el tiempo quejándose de la ciudad, mientras que el abuelo escuchó como si distraído. El maestro y su familia, todos ellos pálido, flaco y muy tímida, apenas se atrevían a decir una palabra. 

Todavía no habíamos sentado a la mesa cuando llamaron al médico. Una camarera nos dio el mensaje, frenando su impulso de reír. 

"Señor, es que, ¿sabes? Algunas personas llaman a los galgos ... de esa chusma de los mineros, así señor, que compró el besugo a comer para la cena, y algo pasó con el padre, y él está ahogando ... Usted a saber? Una columna vertebral se ha quedado atascado en la garganta. Si usted podría ir, dicen, señor Amador ..." 

el señor Amador, que era el médico, de mala gana se levantó. Se habían interrumpido sus entremeses, y era notable la forma en que estaba moliendo los dientes mientras se puso el sombrero. Lo seguí hasta la puerta y vi a Fabián en el pasillo, llorando. Pecho levantado, lleno de sollozos. 

Me acerqué a él, y al verme me dijo: "asfixia del padre, ¿sabes?" 

Me dio mucha pena para oírlo. Vi a caminar hacia la oscuridad, con su lámpara de huracán, y volví al comedor, con el corazón en nudos. 

Pasó mucho tiempo y el médico no regresó. Me di cuenta de que mi abuelo estaba impaciente. Finalmente, la espera fue tan larga, que tuvimos que sentarse a comer. No sé por qué, yo estaba triste, y también parecía que estaba rodeado por la tristeza. Por un lado, no se puede decir que mi abuelo era un hombre feliz o hablador, y desde el maestro podía esperar aún menos. 

El médico volvió cuando estaban a punto de servir el postre. Estaba muy feliz, enrojecida y fanfarrón. Parecía como si hubiera estado bebiendo. Su felicidad tuvo un resultado extraño: era como si una corriente de aire había venido de algún lugar y nos heló hacia abajo. Se sentó y comió todo, con voracidad. Lo observé y sentí una extraña inquietud. Mi abuelo también era grave y silencioso, y la esposa del maestro estaba mirando sus uñas como avergonzado. El médico se sirvió muchas raciones de diferentes variedades de vino e hizo lo mismo con tantos platos como había. Ya sabíamos que era grosero, pero hasta ese momento habíamos tratado de ignorarlo. Comía con la boca llena, y cada bocado parecía tragarse a toda la tierra. Poco a poco se metió en un estado de ánimo cada vez mejor, y por último, explicó: 

"! Era una buena cosa Aquellos 'galgos' ... Jajaja" 

Y lo contó. Él dijo: 

"Ellos estaban allí, por todas partes, toda la familia, maldita chusma Disgusting ¿Cómo se echen a perder las cosas y cómo se reproducen tiña y la miseria, es dónde se dirigen Bueno, eran como esto:!!!!! 'Galgo' es con la boca abierta, convirtiendo púrpura ... yo, tan pronto como vi la columna vertebral, me dije: 'Este es un buen momento' Y digo: '¿Es que todos recuerdan que me debes doscientos cincuenta dólares?' Tienen tan blanco como el papel. 'Bueno hasta que me paga no voy a sacar la espina dorsal.' ¡Jajaja!" 

Seguía diciendo más. Pero yo no lo escucho. Algo estaba saliendo de mi garganta, y me preguntó el abuelo de excusarme. 

En la cocina estaban comentando lo que había dicho el médico. 

"Oh, las cosas malas", dijo Emiliana. "Con esta noche de nieve, los niños pequeños se fueron de casa en casa por ese dinero ..." 

Hermanos de Teodosia, el cocinero, había llegado justo para la cena, aún con nieve en sus hombros. "Que el hombre de mal corazón, cómo dejó pobres 'Galgo', con la boca abierta como una cesta, no sé cuánto tiempo ..." 

"¿Y que reunir el dinero?" preguntó Lucas, el amigo más antiguo. 

El hermano pequeño de Teodosia asintió: "Algunos ... Han estado recogiendo ..." 

Me fui con una sensación amarga y nuevo. La voz del señor Amador todavía se podía escuchar, contar su historia. 

Era muy tarde cuando el doctor salió. Se había metido completamente borracho y al cruzar el puente, sobre el río crecido, se desplomó y cayó en el agua. Nadie sabía ni oído sus gritos. Se acercó ahogado, en el otro lado del valle tintados, como un árbol derribado, atrapado entre unas rocas, bajo las aguas negruzcas y correr de sus aguas Agaro.